facilitate
KK 音標：/fəˈsɪləˌtet/
詞性：動詞（verb）
中文意思：促進、使更容易、協助……順利進行
facilitate 強調透過工具、方法、條件或協調，讓某件事情變得更容易、更順利或更有效率。
一、facilitate 的主要意思
1. 促進
表示讓某件事情發展得更好、更快或更順利。
Good communication facilitates teamwork.
良好的溝通能促進團隊合作。
Technology can facilitate economic growth.
科技可以促進經濟成長。
- facilitate growth：促進成長
- facilitate cooperation：促進合作
- facilitate communication：促進溝通
- facilitate development：促進發展
- facilitate innovation：促進創新
2. 使某件事更容易
表示透過工具、方法或條件，降低完成某件事的難度。
This tool facilitates data analysis.
這項工具讓資料分析變得更容易。
Online platforms facilitate access to information.
線上平台讓人們更容易取得資訊。
- facilitate access：讓取得……更容易
- facilitate learning：使學習更容易
- facilitate understanding：促進理解
- facilitate data analysis：使資料分析更容易
- facilitate the process：使流程更順利
3. 協助活動或流程順利進行
常用於會議、談判、工作流程及組織管理，表示協助事情順利進行，不一定代表親自完成所有工作。
She facilitated the meeting.
她協助會議順利進行。
The manager facilitated discussions between the two teams.
經理協助兩個團隊進行討論。
二、facilitate 的常見句型
1. facilitate + 名詞
表示促進某件事，或讓某件事更容易進行。這是最常見的句型。
The new system facilitates communication between employees.
新系統讓員工之間的溝通更加順暢。
2. facilitate + 動名詞（V-ing）
facilitate 後面可以接動名詞，表示讓某項活動更容易進行。
The software facilitates sharing files.
這套軟體讓檔案分享變得更容易。
3. facilitate access to + 名詞
表示讓某人更容易取得、接觸或使用某項資源。
The website facilitates access to educational resources.
這個網站讓使用者更容易取得教育資源。
4. facilitate the ability to + 原形動詞
表示促進或改善某人、某個系統完成某項工作的能力。
The update facilitates the ability to process large amounts of data.
這項更新改善了處理大量資料的能力。
三、facilitate 在商業與財務文章中的用法
facilitate 常出現在企業營運、科技、交易、投資及財務分析文章中，用來描述某種條件如何促進成長或改善流程。
Digital tools can facilitate business growth.
數位工具可以促進企業成長。
Online payment systems facilitate transactions.
線上支付系統讓交易更容易進行。
Lower operating costs can facilitate cash flow generation.
較低的營運成本有助於創造現金流。
New software can facilitate the adoption of AI.
新軟體可以促進人工智慧的採用。
四、facilitate 的動詞變化
| 形式 | 單字 | 用法 |
|---|---|---|
| 原形 | facilitate | 促進、使更容易 |
| 第三人稱單數 | facilitates | 促進、使更容易 |
| 過去式 | facilitated | 已促進、曾協助 |
| 過去分詞 | facilitated | 常用於完成式或被動語態 |
| 現在分詞 | facilitating | 正在促進、使更容易 |
The new policy has facilitated international trade.
新政策促進了國際貿易。
五、facilitate、help、enable、promote 的差異
| 單字 | 中文意思 | 使用重點 |
|---|---|---|
| facilitate | 促進、使更容易 | 改善條件或流程，讓事情更順利 |
| help | 幫助 | 最通用的幫助，可用於日常對話 |
| enable | 使能夠 | 提供能力、條件或權限，使某事成為可能 |
| promote | 促進、推廣 | 推動發展、成長或宣傳 |
| support | 支持、支援 | 提供資源、協助或支持 |
This tool helps me work faster.
這個工具幫助我更快完成工作。
This tool enables me to analyze more data.
這個工具讓我能夠分析更多資料。
This tool facilitates data analysis.
這個工具讓資料分析變得更容易。
六、facilitate 的常見搭配
- facilitate growth：促進成長
- facilitate communication：促進溝通
- facilitate cooperation：促進合作
- facilitate access：讓取得……更容易
- facilitate learning：使學習更容易
- facilitate transactions：讓交易更順利
- facilitate innovation：促進創新
- facilitate development：促進發展
- facilitate the process：使流程更順利
- facilitate decision-making：讓決策更容易進行
- facilitate the adoption of technology：促進科技的採用
七、facilitate 的相關單字
| 單字 | 詞性 | 中文意思 |
|---|---|---|
| facilitate | 動詞 | 促進、使更容易 |
| facilitation | 名詞 | 促進、協助流程進行 |
| facilitator | 名詞 | 引導者、協調者 |
| facility | 名詞 | 設施、設備、便利條件 |
The facilitator helped the group reach an agreement.
引導者協助這個團體達成協議。
注意：facility 雖然和 facilitate 拼字相近，但常見意思是「設施、設備」，不能直接當作 facilitate 的同義詞。
八、facilitate 的常見錯誤
不自然： This tool facilitates to learn English.
正確： This tool facilitates English learning.
另一種自然說法： This tool makes it easier to learn English.
中文都是「這項工具讓英文學習變得更容易」。facilitate 後面通常接名詞或動名詞，不直接使用 facilitate to + 原形動詞的結構。
九、單字記憶方法
可以把 facilitate 記成「讓事情更容易、更順利地發生」。看到這個單字時，可以先想：什麼事情因此變得更容易或更順利？
- facilitate learning：讓學習更容易
- facilitate communication：讓溝通更順暢
- facilitate growth：促進成長
- facilitate transactions：讓交易更順利
十、英文小測驗
選擇最適合的答案：
The new system will ______ communication between the two departments.
Strive 中文意思與用法｜努力、奮鬥、strive to 和 strive for
Pingback: Affirm 的中文意思與用法｜KK 音標、發音與英文例句 - Stock English｜美股英語
Pingback: Explain 的意思與用法｜英文單字、例句與文法解析 - Stock English｜美股英語