explain
explain 是常見的英文動詞，主要用來表達「解釋、說明」，也就是讓別人理解一件事情的意思、原因、過程或運作方式。
一、基本意思與用法
1. 解釋某件事情
用來說明事情的意思、內容或原因。
Can you explain this word?
你可以解釋這個單字嗎？
Let me explain the situation.
讓我解釋一下目前的情況。
2. 解釋事情發生的原因
當你想知道或說明某件事為什麼發生時，可以使用 explain why。
Can you explain why this happened?
你可以解釋這件事為什麼會發生嗎？
He explained why he was late.
他解釋了自己遲到的原因。
3. 向某人解釋某件事
常見句型是 explain something to someone，表示「向某人解釋某件事」。
She explained the problem to me.
她向我解釋了這個問題。
Can you explain this to us?
你可以向我們解釋這件事嗎？
4. 說明事物如何運作
explain 也能用來說明某個系統、方法或過程如何運作。
The report explains how the system works.
這份報告說明了這套系統如何運作。
二、重要文法句型
| 句型 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| explain something | 解釋某事 | Explain the problem. |
| explain something to someone | 向某人解釋某事 | Explain it to me. |
| explain why + 子句 | 解釋為什麼…… | Explain why it happened. |
| explain how + 子句 | 解釋如何…… | Explain how it works. |
| explain what + 子句 | 解釋什麼事情…… | Explain what happened. |
| explain that + 子句 | 說明…… | He explained that he was busy. |
文法提醒：explain 後面可以直接接被解釋的內容。如果要指出「向誰解釋」，通常使用 to + 人。
三、explain 的動詞變化
| 形式 | 英文 | 例句 |
|---|---|---|
| 原形 | explain | I explain the rules. |
| 第三人稱單數 | explains | She explains the answer. |
| 過去式 | explained | He explained the problem. |
| 過去分詞 | explained | It has been explained. |
| 現在分詞 | explaining | She is explaining the rules. |
四、常見搭配詞
| 英文搭配 | 中文意思 |
|---|---|
| explain a problem | 解釋問題 |
| explain a reason | 解釋原因 |
| explain the difference | 解釋差異 |
| explain the process | 說明過程 |
| explain the situation | 解釋情況 |
| explain the results | 解釋結果 |
| clearly explain | 清楚地解釋 |
| fully explain | 充分解釋 |
| briefly explain | 簡要說明 |
| try to explain | 試著解釋 |
| difficult to explain | 難以解釋 |
Please explain the difference between these two products.
請解釋這兩項產品之間的差異。
The results are difficult to explain.
這些結果很難解釋。
五、explain、describe、clarify 的差異
| 單字 | 主要意思 | 使用情境 |
|---|---|---|
| explain | 解釋、說明 | 說明原因、意思或原理 |
| describe | 描述 | 描述外觀、特徵或情況 |
| clarify | 澄清、釐清 | 讓原本不清楚的事情更明確 |
Can you explain why it failed?
你可以解釋它為什麼失敗嗎？
Describe the building.
描述一下這棟建築物。
Let me clarify my point.
讓我把自己的觀點說清楚。
六、相關單字與字形變化
| 單字 | 詞性 | 中文意思 |
|---|---|---|
| explain | 動詞 | 解釋、說明 |
| explained | 過去式／過去分詞 | 解釋了 |
| explaining | 現在分詞 | 正在解釋 |
| explanation | 名詞 | 解釋、說明 |
| explanatory | 形容詞 | 解釋性的、說明用的 |
| explainable | 形容詞 | 可以解釋的 |
I need an explanation.
我需要一個解釋。
The document provides explanatory notes.
這份文件提供了說明性註解。
七、常見錯誤
錯誤一：explain 後面直接接人
不建議使用「explain someone something」這種結構。
❌ She explained me the problem.
錯誤句型。
✓ She explained the problem to me.
她向我解釋了這個問題。
錯誤二：混淆 explain 和 explanation
❌ Please give me an explain.
✓ Please give me an explanation.
請給我一個解釋。
錯誤三：混淆 explain 和 say
say 著重於「說了什麼」；explain 著重於「把事情解釋清楚」。
He said that he was tired.
他說他累了。
八、英文練習題
選出最適合填入空格的答案。
1. Can you ___ this problem to me?
2. I need an ___ for the delay.
3. She explained the rules ___ us.
4. The report explains ___ the machine works.
九、重點整理
- explain 的主要意思是「解釋、說明」。
- explain something to someone：向某人解釋某事。
- explain why：解釋為什麼。
- explain how：說明如何運作或進行。
- explanation 是 explain 的名詞形式，意思是「解釋、說明」。
Facilitate 中文意思與用法｜促進、使更容易的英文單字
