Cost 中文意思與用法｜發音、例句及商業英文搭配

一、cost 的常見中文意思

cost 不一定只涉及金錢，也可以表示時間、機會或其他方面的損失。

二、cost 作為名詞的用法

1. cost = 成本、費用

cost 可以表示取得商品、提供服務或完成某件事情所需要的金額。

在商業情境中，cost 常指企業付出的成本；在一般購物情境中，也可以指購買商品所需的費用。

2. the cost of something

意思是某件事物的成本或費用，是非常實用的固定搭配。

3. at a cost of

意思是以某個金額或代價完成某件事。

4. at all costs

意思是不惜一切代價、無論如何都要。

三、cost 作為動詞的用法

1. cost + 金額

意思是價值多少錢，或需要花費多少金額。

cost 的過去式與過去分詞通常也是 cost。

• 現在式：The repair costs $100.
• 過去式：The repair cost $100.
• 現在完成式：It has cost us $100.

2. cost someone something

意思是使某人付出某種代價，或讓某人花費某筆金額。

這個句型不一定要使用金額，也可以接 job、life 或 opportunity 等名詞，表示失去重要事物。

3. cost someone time

意思是花費某人的時間。

4. cost someone dearly

意思是讓某人付出慘痛的代價。

四、cost、spend、pay、take 的差異

例句比較

五、cost 在商業與美股分析中的用法

1. Cost of Revenue

意思是營收成本，指企業為提供商品或服務而產生的直接成本。不同公司的財報可能使用不同名稱，例如 Cost of Revenue、Cost of Goods Sold（COGS）或 Cost of Sales。

2. Operating Costs

意思是營運成本，指企業營運過程中產生的成本，具體涵蓋項目取決於企業的會計分類。

3. Cost of Capital

意思是資金成本，反映企業取得資金所需承擔的成本，常用於投資評估與企業估值。

4. Cost Cutting

意思是削減成本。

5. Cost Advantage

意思是成本優勢。當企業能以較低的成本提供相近的產品或服務時，就可能具備成本優勢。

六、cost 的常見詞形與搭配

補充：cost 作為「花費」的常見動詞時，過去式通常用 cost；但在商業成本核算語境中，costed 也可以是正確的形式。

七、cost 的常見文法錯誤

1. 混淆 cost 與 spend

不正確： I cost $20 on the book.

正確： I spent $20 on the book.

也可以說：

原因：spend 的主詞通常是花錢的人；cost 的主詞通常是需要花費金錢的事物。

2. cost 後面接金額時，不要多加介系詞

正確： The computer costs $1,000.

一般不寫成 The computer costs for $1,000。

3. cost 也可以表示損失

這裡的 cost 不是單純的「花錢」，而是「使某人失去某種重要事物」。

八、英文例句練習

先閱讀英文句子，再點擊按鈕查看中文翻譯。

九、如何記住 cost？

先記住以下三個核心用法：

• The cost of something：某事物的成本或費用。
• Something costs money：某事物需要花錢。
• Something costs someone something：某事物讓某人付出金錢或其他代價。

掌握 cost、spend、pay、take 的差異，就能更準確地理解日常對話、商業英文與美股財報中的相關表達。