tell 是英文中非常常用的動詞，主要意思是「告訴、告知、說明、辨別、判斷」。除了告訴別人某件事，也常用來表示分辨差異、看出某種情況，以及要求某人做某件事。
KK 音標：/tɛl/ ｜ 詞性：動詞（verb）
中文意思：告訴、告知、說明、辨別、判斷
| 動詞形式 | 英文 |
|---|---|
| 原形 | tell |
| 過去式 | told |
| 過去分詞 | told |
| 現在分詞 | telling |
| 第三人稱單數 | tells |
一、tell 的五種常見用法
1. tell someone something：告訴某人某件事
這是 tell 最基本、最重要的句型。通常先說「告訴誰」，再說「告訴什麼」。
句型：tell + 人 + 事情
常見搭配：
- tell me：告訴我
- tell the truth：說實話
- tell a story：講故事
- tell a joke：說笑話
- tell a lie：說謊
2. tell someone to do something：叫某人做某事
這個句型可以表示指示、要求或告訴某人應該做什麼。
句型：tell + 人 + to + 原形動詞
3. tell someone about something：告訴某人關於某事
這個句型強調介紹、說明某個主題或事件。
tell me the story 著重於把故事講給我聽；tell me about the story 則著重於說明這個故事的相關內容。
4. tell the difference：分辨差異
tell 不一定是「告訴別人」，也可以表示辨別、看出或判斷。
相關句型：
- tell the difference：分辨差異
- tell A from B：分辨 A 和 B
- tell whether…：判斷是否……
- tell if…：判斷是否……
- tell them apart：把他們區分開來
5. tell someone that…：告訴某人……
當要告訴別人一個完整的句子時，可以使用 that 引導的子句。口語中，that 經常可以省略。
二、tell、say、speak、talk 的差別
這四個動詞都與說話有關，但使用方式不同。
| 單字 | 主要意思 | 常見用法 |
|---|---|---|
| tell | 告訴某人資訊 | tell someone something |
| say | 說出某些話 | say something |
| speak | 說某種語言、正式交談 | speak English |
| talk | 交談、聊天 | talk to someone |
tell 和 say
tell 通常可以直接接被告知的人，例如 He told me.；say 通常不直接接人，而是使用 He said something to me.。一般不說 He said me。
speak 和 talk
三、tell 的常見片語
| 英文片語 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| tell the truth | 說實話 | Always tell the truth. |
| tell a lie | 說謊 | Don’t tell a lie. |
| tell a story | 講故事 | He told a story. |
| tell a joke | 說笑話 | She told a joke. |
| tell the difference | 分辨差異 | I can’t tell the difference. |
| tell apart | 區分、辨別 | I can’t tell them apart. |
| tell the time | 看懂時間 | Can you tell the time? |
| tell someone off | 責備某人 | The boss told him off. |
| tell on someone | 告某人的狀 | Don’t tell on me. |
| time will tell | 時間會證明一切 | Time will tell. |
四、tell 的重要文法
1. tell 後面可以接「人＋事情」
正確：Tell me your name.（告訴我你的名字。）
正確：Tell her the answer.（告訴她答案。）
一般不說：Tell to me your name.
2. tell someone 後面接 to + 原形動詞
正確：He told me to leave.（他叫我離開。）
錯誤：He told me leave.
3. tell 的過去式是不規則變化
| 時態 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 現在式 | I tell him everything. | 我把所有事情都告訴他。 |
| 過去式 | I told him yesterday. | 我昨天告訴了他。 |
| 現在完成式 | I have told him. | 我已經告訴他了。 |
| 過去完成式 | I had told him. | 我那時已經告訴他了。 |
4. tell 和 ask 的差別
tell 通常比較像指示或要求；ask 通常比較像請求，但實際語氣仍要依照上下文判斷。
五、tell 的日常英文例句
六、tell 的常見錯誤
| 錯誤寫法 | 正確寫法 |
|---|---|
| He said me the truth. | He told me the truth. |
| She told me go home. | She told me to go home. |
| I telled him yesterday. | I told him yesterday. |
| Tell to me the answer. | Tell me the answer. |
| He told that he was busy. | He told me that he was busy. |
tell 通常需要指出告訴了誰。如果沒有明確的對象，可以依照語境改用 say，例如：He said that he was busy.（他說他很忙。）
七、英文小測驗
選出最適合的答案，測試你是否掌握 tell 的常見用法。
1.「請告訴我真相。」
正確答案：Tell me the truth. tell + 人 + 事情。
2.「他叫我等一下。」
正確答案：He told me to wait. 使用 tell + 人 + to + 原形動詞。
3.「我分辨不出差異。」
正確答案：I can’t tell the difference. tell the difference 表示分辨差異。
4. tell 的過去式是什麼？
正確答案：told。tell 是不規則動詞。
5.「現在下結論還太早。」
正確答案：It’s too early to tell. 這是常見的固定表達。
八、總結：如何記住 tell？
學習 tell 時，建議優先記住以下五個句型：
- tell me something：告訴我某件事。
- tell someone to do something：叫某人做某事。
- tell someone about something：告訴某人關於某事。
- tell the difference：分辨差異。
- tell someone that…：告訴某人……。
不要只把 tell 記成「告訴」。它也可以表示「辨別、看出、判斷」。例如 I can tell（我看得出來）、It’s hard to tell（很難判斷）和 Time will tell（時間會證明一切）。熟悉這些常用句型，就能在閱讀和日常對話中更自然地使用 tell。
