pay 是英文中非常常見的單字，主要作為動詞，表示支付金錢、繳費、支付薪水，也可以表示為某件事付出代價或獲得回報。
例如，付帳、繳稅、支付員工薪水，以及努力獲得回報，都可以使用 pay。
一、pay 的基本資料
| 詞性 | 動詞（Verb）；也可作名詞（Noun） |
|---|---|
| KK 音標 | /pe/ |
| 過去式 | paid |
| 過去分詞 | paid |
| 現在分詞 | paying |
| 第三人稱單數 | pays |
pay 的過去式和過去分詞都是 paid，不是 payed。當 pay 作名詞時，也可以表示薪資或報酬，例如 good pay（優渥的薪資）。
I pay the bill every month.
我每個月付帳單。
I paid the bill yesterday.
我昨天付了帳單。
I have already paid.
我已經付款了。
二、pay 的常見用法
1. 表示付款、支付費用
這是 pay 最基本的用法，常用於購物、餐廳消費、帳單及各種服務費用。
Can I pay by credit card?
我可以用信用卡付款嗎？
Who will pay the bill?
誰要付帳？
I need to pay for lunch.
我需要支付午餐費用。
常見搭配：
- pay the bill：付帳
- pay in cash：用現金付款
- pay by credit card：用信用卡付款
- pay for a meal：支付餐費
- pay a fee：支付費用
2. 表示支付薪水或報酬
當 pay 後面直接接人時，通常表示付錢給某人，例如支付員工薪水或服務報酬。
The company pays its employees well.
這家公司給員工的薪水很優渥。
They paid me $100.
他們付給我 100 美元。
We pay our workers every month.
我們每個月支付員工薪水。
常見搭配：
- pay employees：支付員工薪水
- pay someone $100：付給某人 100 美元
- pay a salary：支付薪水
- good pay：優渥的薪資
3. 表示繳費、繳稅或償還款項
pay 可以搭配稅款、租金、貸款、利息及其他固定費用。
I have to pay taxes.
我必須繳稅。
She pays rent every month.
她每個月付房租。
He is still paying off his loan.
他仍在償還貸款。
常見搭配：
- pay taxes：繳稅
- pay rent：付房租
- pay a debt：償還債務
- pay interest：支付利息
- pay off a loan：還清貸款
4. 表示付出代價
pay 不一定與金錢有關，也可以表示因為某種行為而承受後果。
You will pay the price for your mistakes.
你將為自己的錯誤付出代價。
He paid dearly for his decision.
他為自己的決定付出了沉重代價。
常見搭配：
- pay the price：付出代價
- pay dearly：付出沉重代價
- pay for one’s mistakes：為自己的錯誤付出代價
5. 表示注意、尊重或致敬
pay 可以與 attention、respect、tribute 等名詞搭配，形成常見片語。
Please pay attention.
請注意。
You should pay attention to the details.
你應該注意細節。
We should pay tribute to those who helped us.
我們應該向那些幫助過我們的人致敬。
常見搭配：
- pay attention to：注意……
- pay respect to：向……表達敬意
- pay tribute to：向……致敬
- pay a visit to：拜訪……
6. 表示努力獲得回報
pay off 可以用來表示努力、計畫或投資最終獲得回報。
Hard work pays off.
努力會有回報。
It pays to be patient.
有耐心是有好處的。
The investment paid off.
這項投資獲得了回報。
常見搭配：
- pay off：獲得回報；還清
- It pays to…：做某事是值得的
- pay dividends：帶來好處或回報；發放股利
三、pay 的重要片語
| 英文片語 | 中文意思 |
|---|---|
| pay for | 為……付款；為……承擔代價 |
| pay off | 還清；取得回報 |
| pay attention to | 注意…… |
| pay back | 償還；報復 |
| pay in cash | 以現金付款 |
| pay by card | 使用卡片付款 |
| pay the bill | 付帳 |
| pay a visit to | 拜訪…… |
| pay tribute to | 向……致敬 |
| pay the price | 付出代價 |
| pay dividends | 帶來回報；發放股利 |
| pay well | 薪資優渥；報酬良好 |
I’ll pay you back tomorrow.
我明天會還你錢。
This investment could pay off in the long run.
這項投資長期來看可能會有所回報。
四、pay、spend、cost、take 的差別
| 單字 | 核心意思 | 例句 |
|---|---|---|
| pay | 支付金錢 | I paid $20. 我付了 20 美元。 |
| spend | 花費金錢或時間 | I spent $20. 我花了 20 美元。 |
| cost | 某物的價格或代價 | It cost $20. 它花了 20 美元。 |
| take | 花費時間等 | It took two hours. 這花了兩個小時。 |
簡單記憶：
- pay：強調付款的動作。
- spend：強調某人花掉多少錢或時間。
- cost：強調某件事物需要多少成本。
- take：常用來描述完成某件事需要多少時間。
I paid $50 for the book.
我付了 50 美元買這本書。
I spent $50 on the book.
我花了 50 美元買這本書。
The book cost $50.
這本書售價 50 美元。
五、pay 的常見文法
1. pay + 金額
表示支付多少錢。
I paid $100.
我付了 100 美元。
2. pay + 人 + 金額
表示付給某人多少錢。
They paid me $100.
他們付給我 100 美元。
3. pay for + 物品或服務
表示為某項物品或服務付款。
I paid for dinner.
我付了晚餐費。
Who paid for the hotel?
誰支付了飯店費用？
pay the bill 表示支付帳單；pay for the meal 表示為這頓飯付款。pay 後面直接接人時，則可以表示付錢給某人，例如 pay me $100。
4. pay off + 債務
表示還清債務或貸款。pay off 也可以表示努力或計畫獲得回報，要依照上下文判斷。
He paid off his debt.
他還清了債務。
六、pay 在商業與財經英文中的用法
pay 常出現在商業文章中，用來描述企業支出、員工薪酬、利息及投資回報。
- pay dividends：發放股利；帶來回報
- pay interest：支付利息
- pay employees：支付員工薪水
- pay down debt：逐步償還債務
- pay off debt：還清債務
- pay a premium：支付溢價
- pay for growth：為成長付出成本
The company pays a regular dividend.
這家公司定期發放股利。
The business generates enough cash to pay its debt.
這家企業創造的現金足以償還債務。
Investors may pay a premium for a high-quality business.
投資人可能願意為高品質企業支付溢價。
The company is paying down its debt.
這家公司正在逐步償還債務。
七、pay 英文練習題
選出正確答案，確認自己是否理解 pay 的常見用法。
1. I ___ $50 for this book yesterday.
2. You should pay attention ___ the details.
3. Hard work eventually pays ___.
4. Who paid ___ the dinner?
5. It ___ me two hours to finish the task.
八、總結
pay 的核心意思是「支付」或「付出」，但它的實際含義會隨著搭配改變。
- pay for：為……付款
- pay off：還清；獲得回報
- pay attention to：注意……
- pay back：償還
- pay the bill：付帳
- pay taxes：繳稅
- pay the price：付出代價
- pay dividends：發放股利；帶來回報
建議先記住 pay、paid、paying 的變化，再透過例句與語音練習熟悉常見搭配。每天花幾分鐘聆聽並跟讀，可以幫助你逐漸建立英文語感。
