詞性：動詞
動詞三態：take、took、taken
現在分詞：taking
核心意思：拿、取、帶、花費、接受、承受等。
點擊按鈕即可聆聽英文發音，實際聲音取決於瀏覽器及裝置提供的語音。
一、Take 的基本意思
Take 是英文中非常常見的動詞，最基本的意思是「拿、取」。不過，在不同的句子中，也可以表示帶某人去某地、花費時間、搭乘交通工具或接受某件事。
學習 take 時，不要只記住單一中文意思，而要將它與後面的名詞及片語一起記憶。
二、Take 的 10 個常見用法
1. 拿、取、取得
表示拿起某個東西，或將某物取走。
2. 帶、攜帶
表示將某人或某物從一個地方帶到另一個地方。
常見句型：take someone to somewhere（帶某人去某地）。
3. 花費時間
Take 可以表示完成某件事情需要多少時間，是日常英文與多益常見的用法。
句型：It takes + 人 + 時間 + to + 原形動詞。
4. 搭乘交通工具
Take 可以與 bus、train、taxi 等交通工具搭配，表示搭乘某種交通工具。
5. 接受、把握
Take 可以表示接受工作、建議或機會。
6. 服藥、服用
英文通常使用 take medicine 表示服藥，而不是直接按照中文的「吃藥」翻譯成 eat medicine。
7. 進行活動或參加考試
Take 常與特定名詞搭配，表示進行某種活動。
8. 承受、忍受
可以用來表達承受壓力、批評或某種困境。
9. 理解、解讀
Take 也可以表示如何理解某句話或某件事情。
10. 需要、佔據
Take 可以表示某件事情需要時間、金錢或其他資源。搭配 take up 時，也可以表示佔據空間。
三、Take 在美股與商業英文中的用法
如果你正在閱讀美股新聞、公司財報或投資分析，以下搭配也很實用。
Take a position：建立部位、持有立場
Take profits：獲利了結
Take action：採取行動
Take advantage of：利用、善用
Take into account：納入考量
四、Take 的常見片語
| 英文片語 | 中文意思 |
|---|---|
| take care of | 照顧、處理 |
| take part in | 參加 |
| take place | 發生、舉行 |
| take off | 脫下、起飛 |
| take out | 拿出、取出 |
| take over | 接管、收購 |
| take up | 開始從事、佔據 |
| take back | 收回、退回 |
| take away | 拿走、帶走 |
| take on | 承擔、接受、聘用 |
| take down | 拆下、記下 |
| take a break | 休息一下 |
| take a look | 看一下 |
| take a risk | 承擔風險 |
五、Take、Bring、Get 的差別
| 單字 | 主要意思 | 例句 |
|---|---|---|
| take | 帶走、帶到別處 | Take this book to school. |
| bring | 帶來某個地方 | Bring this book to me. |
| get | 取得、拿到 | Get me a glass of water. |
簡單記憶：take 偏向帶走或帶過去；bring 偏向帶來；get 偏向取得。實際意思仍須依照上下文判斷。
六、Take 的動詞三態與文法
| 形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| take | 原形、現在式 | I take the bus. |
| took | 過去式 | I took the bus yesterday. |
| taken | 過去分詞 | I have taken the bus. |
| taking | 現在分詞 | She is taking a class. |
常見句型
1. take + 名詞
2. take + 人 + to + 地點
3. It takes + 時間 + to + 原形動詞
4. take something seriously
5. take something for granted
七、Take 的同義詞
| 單字 | 中文意思 | 主要差別 |
|---|---|---|
| get | 取得、得到 | 強調取得結果 |
| grab | 抓住、迅速拿取 | 強調動作快速 |
| carry | 搬運、攜帶 | 強調攜帶的動作 |
| bring | 帶來 | 強調帶到參照地點 |
| accept | 接受 | 強調同意或接納 |
| require | 需要 | 強調所需條件或資源 |
| endure | 忍受、承受 | 強調承受困難 |
八、Take 常見錯誤
錯誤一：服藥使用 eat
一般說法是 take medicine（服藥），而不是 eat medicine。
錯誤二：忘記過去式
Yesterday I took the bus.（昨天我搭了公車。）
有明確的過去時間時，應依句意使用過去式 took。
錯誤三：忽略固定句型
正確：It takes me two hours to finish the work.
意思是「我需要花兩個小時完成這份工作」。
錯誤四：認為 take 永遠只有「拿」的意思
take a break 是休息，take a test 是參加測驗，take profits 是獲利了結，應將搭配一起記憶。
九、Take 英文練習題
選出正確答案，測試你是否理解 take 的常見用法。
1. It ___ me 20 minutes to get to work.
2. I ___ the bus to school yesterday.
3. Investors should take future growth into ___.
4. The company plans to take ___ its competitor.
十、Take 重點整理
Take 是值得優先學習的高頻英文動詞。建議先記住以下五個常用搭配：
- take a look：看一下
- take a break：休息一下
- take time：花費時間
- take care of：照顧、處理
- take advantage of：利用、善用
先理解常見意思，再透過例句與發音反覆練習，有助於在日常對話、多益閱讀及美股商業文章中更自然地理解 take。
Pingback: Lose 的中文意思與用法｜英文例句、常見片語與發音 - Stock English｜美股英語
Pingback: Pay 的中文意思與用法｜英文例句、常見片語與發音 - Stock English｜美股英語