through
KK 音標：/θru/
介系詞／副詞／形容詞：穿過、通過、透過、經歷、從頭到尾、完成。
一、through 的基本意思
through 是英文中很常見的單字。它的核心概念是「從一端穿過另一端」，也可以延伸為「透過某種方式」、「經歷某個過程」或「持續到整段期間結束」。
1. 穿過、通過
表示人、物體或光線穿越某個空間。
The train went through a tunnel.
火車穿過了一條隧道。
Sunlight came through the window.
陽光透過窗戶照進來。
2. 透過、經由
表示利用某種方式、管道或媒介完成事情。
I learned English through online courses.
我透過線上課程學習英文。
The company acquires customers through advertising.
這家公司透過廣告取得客戶。
3. 經歷、度過
表示經歷某個時期、困難、危機或變化。
The company went through a difficult period.
這家公司經歷了一段艱難時期。
Investors went through a major market downturn.
投資人經歷了一次重大的市場下跌。
4. 從頭到尾、整段期間
表示涵蓋整個過程或某段期間。
I read through the entire report.
我從頭到尾讀完了整份報告。
The store is open Monday through Friday.
這家商店週一至週五營業。
5. 完成、辦妥
through 可用來表達事情已經完成，常見於 be through with 或 get through 等片語。
I’m through with the report.
我已經完成這份報告了。
We finally got through the review process.
我們終於完成了審查程序。
二、through 的常見文法
1. through + 名詞
through 後面常接名詞或名詞片語，表示穿過某個地方、透過某種管道，或經歷某段期間。
We found the information through a search engine.
我們透過搜尋引擎找到了這項資訊。
2. go through + 名詞
常表示經歷、仔細檢查或完成某個程序。
Investors should go through the annual report before investing.
投資人在投資前應仔細閱讀年度報告。
3. get through + 名詞
可以表示度過困難、完成任務，或成功接通電話；實際意思取決於上下文。
We got through a challenging year.
我們度過了充滿挑戰的一年。
文法提醒： through 通常作為介系詞時，後面接名詞、代名詞或動名詞，不直接接原形動詞。例如：through hard work（透過努力），through investing（透過投資）。
三、through 在美股與財經英文中的用法
The company generates revenue through subscriptions.
這家公司透過訂閱服務創造營收。
through subscriptions：透過訂閱服務。
The company remained profitable through the recession.
這家公司在經濟衰退期間仍維持獲利。
through the recession：在經濟衰退期間。
The company reduced its debt through strong free cash flow generation.
這家公司透過強勁的自由現金流產生能力降低負債。
through strong free cash flow generation：透過強勁的自由現金流產生能力。
Investors can access the report through the company’s website.
投資人可以透過公司的網站查看報告。
四、through、by、with 的差別
這三個字有時都能翻譯成「透過」，但英文中的使用情境並不完全相同。
| 單字 | 主要概念 | 例句 |
|---|---|---|
| through | 經由過程、管道或媒介 | We learned through experience. 我們透過經驗學習。 |
| by | 方法、手段或執行方式 | We paid by credit card. 我們使用信用卡付款。 |
| with | 使用工具或伴隨某物 | We analyzed the data with software. 我們使用軟體分析資料。 |
五、through 常見片語
| 英文片語 | 中文意思 |
|---|---|
| go through | 經歷；仔細檢查 |
| get through | 完成；度過；接通 |
| get through to | 聯絡上；使某人理解 |
| look through | 瀏覽；檢查 |
| read through | 從頭到尾閱讀 |
| think through | 徹底思考 |
| work through | 逐步處理；解決 |
| break through | 突破 |
| see through | 看穿；識破 |
| follow through | 貫徹到底；完成承諾 |
| through and through | 徹頭徹尾；完全地 |
六、through 與 throughout 的差別
through 可以強調穿越、經歷過程，也可以表示某件事持續到某個階段；throughout 則更強調遍及整個範圍或整段期間。
The company remained profitable through the downturn.
這家公司在經濟低迷期間仍然獲利。
The company maintained strong margins throughout the year.
這家公司全年都維持強勁的利潤率。
七、英文單字測驗
1. The company generates revenue ___ subscriptions.
2. We need to ___ the annual report before investing.
3. The store is open Monday ___ Friday.
學習重點： through 的核心概念是「穿過某個空間、經由某個管道，或經歷一段過程」。熟悉 go through、get through 等常見片語，就能更容易理解日常英文與美股財經文章中的用法。
Pingback: About 的意思與用法｜英文單字解析、例句與文法 - Stock English｜美股英語
Pingback: Look 中文意思與用法｜英文單字解析、常見片語與例句 - Stock English｜美股英語