around
美式音標：/əˈraʊnd/
常見中文意思：在……周圍、到處、大約、繞著、在附近。
around 是英文中很常見的介系詞與副詞。它可以描述位置、方向、範圍，也能用來表示大概的數量或時間。
一、around 的常見意思
1. 在……周圍、圍繞
用來表示某個人或物體位於另一個人或物體的周圍。
There are many trees around the house.
房子周圍有很多樹。
We sat around the table.
我們圍著桌子坐。
2. 到處、四處
描述人在某個地方四處走動，或某件事物分布在不同地方。
He walked around the city.
他在城市裡四處走動。
I looked around but couldn’t find my phone.
我四處找了找，但找不到手機。
3. 大約、左右
around 放在數字、數量或時間之前，可以表示「大約」，意思接近 about。
The meeting will last around two hours.
這場會議大約會持續兩個小時。
There were around 100 people at the event.
活動現場大約有 100 人。
4. 繞著……移動
當 around 與動作動詞搭配時，可以表示繞過某個物體或沿著某個範圍移動。
The car drove around the corner.
那輛車轉過街角。
She turned around and smiled.
她轉過身來，露出了微笑。
5. 在附近、在場
around 也可以描述某人就在附近，或某個人目前在場。
Is your brother around?
你哥哥在附近嗎？／你哥哥在嗎？
I’ll be around this afternoon.
我今天下午會在附近／會在這裡。
二、around 的常見搭配
| 英文搭配 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| around the world | 世界各地 | People around the world use the internet. 世界各地的人都使用網際網路。 |
| around the corner | 在轉角處；即將到來 | The store is around the corner. 商店就在轉角處。 |
| look around | 四處看看 | Let’s look around. 我們四處看看吧。 |
| turn around | 轉身；情況好轉 | The company turned around its business. 這家公司扭轉了業務狀況。 |
| hang around | 閒逛；逗留 | We hung around after class. 下課後我們逗留了一會兒。 |
| all around | 四周；各方面 | There were flowers all around. 四周都是花。 |
| around the clock | 全天候；日以繼夜 | The service operates around the clock. 這項服務全天候運作。 |
| come around | 過來；改變想法；恢復意識 | He may come around eventually. 他最後可能會改變想法。 |
三、around、about 和 near 有什麼不同？
| 單字 | 主要意思 | 使用情境 |
|---|---|---|
| around | 在周圍、四處、大約 | 描述周圍位置、四處移動或大約數量。 |
| about | 關於、大約 | 可用來談論主題，也可表示大約的數量。 |
| near | 靠近、在附近 | 強調距離近，不一定有「環繞」的意思。 |
比較例句：
We walked around the park.
我們在公園周圍走動，或在公園裡四處走走。
This book is about investing.
這本書是關於投資的。
My office is near the station.
我的辦公室在車站附近。
記憶重點：around 著重「周圍、四處、大約」；about 常表示「關於、大約」；near 則主要表示「距離近」。
四、around 的文法用法
1. around + 名詞
當 around 表示「在……周圍」或「大約」時，後面可以接名詞或數量詞組。
around the house
在房子周圍
around 30 minutes
大約 30 分鐘
2. 動詞 + around
around 放在某些動詞後面，可以形成常見片語，意思會依動詞而改變。
walk around
四處走動
turn around
轉身；扭轉局面
look around
四處看看
3. be around
be around 常表示「在附近、在場」，有時也表示某人仍然存在或某事物仍然流行。
Will you be around tomorrow?
你明天會在嗎？
This tradition has been around for centuries.
這項傳統已經流傳了好幾個世紀。
五、生活中常見的實用例句
I’ll be back around six.
我大約六點會回來。
Can you show me around?
你可以帶我四處參觀嗎？
There is a lot of information around this topic.
關於這個主題，有很多相關資訊。
The children ran around the garden.
孩子們在花園裡跑來跑去。
六、around 單字小測驗
選出最適合的答案，檢查自己是否理解 around 的用法。
1. There are around 50 students in the class. 這裡的 around 是什麼意思？
2. We walked around the park. 這句話最接近什麼意思？
3. Is your manager around? 這句話通常是在問什麼？
七、重點整理
- around the house：在房子周圍。
- look around：四處看看。
- around 100：大約 100。
- turn around：轉身；扭轉局面。
- be around：在附近、在場。
- around the world：世界各地。
學習 around 時，不要只記住單一中文意思。觀察它前面的動詞、後面的名詞，以及整句話的情境，會更容易判斷正確含義。
