compensate
KK 音標：/ˈkɑmpənˌset/
詞性：動詞（verb）
中文意思：補償、彌補、賠償、給予報酬
中文意思：補償、彌補、賠償、給予報酬
compensate 的核心意思是透過補償、其他優勢或某種安排，彌補損失、不足或不利影響。常用於金錢賠償、工作報酬、能力不足及商業分析等情境。
一、compensate 的常見意思
1. 補償、賠償
當某人因為損失、意外或不便而獲得補償時，可以使用 compensate。
The company compensated customers for their losses.
這家公司補償了客戶的損失。
The airline compensated passengers for the delay.
這家航空公司對因延誤而受到影響的乘客進行補償。
The government agreed to compensate the victims.
政府同意賠償受害者。
常見搭配：
- compensate customers：補償客戶
- compensate victims：賠償受害者
- compensate someone for a loss：因損失而補償某人
2. 彌補不足、缺點或損失
當某個優勢彌補了另一個方面的不足時，也可以使用 compensate。
Experience can compensate for a lack of formal education.
經驗可以彌補正式教育的不足。
Higher sales compensated for lower prices.
較高的銷售量彌補了較低的價格。
Strong cash flow can compensate for slow revenue growth.
強勁的現金流可以彌補營收成長緩慢的問題。
3. 支付報酬、給予酬勞
compensate 也可以表示為工作、服務或付出的努力提供報酬。
Employees should be fairly compensated for their work.
員工的工作應該獲得公平的報酬。
The company compensates its employees well.
這家公司給員工的待遇很好。
Workers were compensated for working overtime.
工人因加班而獲得補償。
4. 抵銷不利影響
compensate 也能表示某種有利因素抵銷不利因素，不一定涉及實際支付金錢。
The benefits do not compensate for the risks.
這些好處不足以抵銷風險。
Cost savings helped compensate for lower revenue.
成本節省有助於抵銷營收下降的影響。
二、compensate 的重要句型
1. compensate someone for something
意思：因為某件事而補償某人。
句型：compensate + 人 + for + 原因或損失
The airline compensated me for the inconvenience.
航空公司因造成我的不便而給予補償。
2. compensate for something
意思：彌補某事、抵銷某事。
Nothing can compensate for the lost time.
沒有任何事情能彌補失去的時間。
3. be compensated for something
意思：因某事獲得補償或報酬。這是常見的被動語態。
She was compensated for the extra work.
她因額外的工作而獲得報酬。
注意：
compensate for the loss = 彌補損失。
compensate the customer for the loss = 補償客戶的損失。
前者著重要彌補的事情；後者則明確指出接受補償的人。
compensate for the loss = 彌補損失。
compensate the customer for the loss = 補償客戶的損失。
前者著重要彌補的事情；後者則明確指出接受補償的人。
三、compensate 的相關詞形
| 單字 | 詞性 | 中文意思 |
|---|---|---|
| compensate | 動詞 | 補償、彌補、賠償 |
| compensates | 動詞第三人稱單數 | 補償、彌補 |
| compensated | 過去式／過去分詞 | 已補償、已賠償 |
| compensating | 現在分詞 | 正在補償、彌補 |
| compensation | 名詞 | 補償、賠償、報酬 |
| compensatory | 形容詞 | 補償性的、賠償性的 |
The company provides compensation for damaged goods.
這家公司會為受損商品提供賠償。
The compensation package includes salary and benefits.
這份薪酬方案包括薪資與福利。
四、compensate、make up for、reimburse 的差異
| 單字或片語 | 核心意思 | 常見情境 |
|---|---|---|
| compensate | 補償、彌補、賠償 | 損失、工作報酬、不足 |
| make up for | 彌補、補救 | 錯誤、缺點、失去的時間 |
| reimburse | 償還已支付的費用 | 差旅費、代墊款、相關支出 |
The company compensated him for his injuries.
公司對他的傷害進行了賠償。
I will make up for my mistake.
我會彌補自己的錯誤。
The company reimbursed me for my travel expenses.
公司償還了我的差旅費。
五、常見錯誤
1. 忘記使用 for
不正確：The company compensated me the loss.
較正確：The company compensated me for the loss.
當句子表示「因某事補償某人」時，通常使用 compensate someone for something。
2. 混淆 compensate 和 compensation
The company will compensate the workers.
公司將補償員工。（compensate 是動詞。）
The workers received compensation.
員工獲得了補償。（compensation 是名詞。）
3. 認為 compensate 只代表金錢賠償
compensate 也可以表示用一項優勢彌補另一項不足，或用成本節省抵銷營收下降，不一定涉及實際付款。
六、單字練習
選擇最適合的答案：
The company ______ the employee for the extra hours he worked.
七、重點整理
- compensate someone for something：因某事補償某人。
- compensate for something：彌補某事、抵銷某事。
- be compensated for something：因某事獲得補償或報酬。
- compensation：補償、賠償、報酬。
記住 compensate 的核心概念是「彌補損失或不足」，再搭配 for 的常見句型，就能掌握這個單字的大部分用法。
