KK 音標：/ˈivən/
中文意思：甚至、連……都、即使、平坦的、均勻的、偶數的
副詞 adverb 形容詞 adjective 動詞 verbeven 最常見的用法是作為副詞，用來加強語氣，表示某件事比預期更令人意外，或強調某個程度。
連小孩子都能理解這件事。
他甚至連招呼都沒打。
她甚至比我預期的還要優秀。
即使在經濟衰退期間，這家公司仍然有獲利。
記憶重點：even 常用來強調某件事出乎預期。翻譯時不一定要逐字翻成「甚至」，應根據句子意思調整。
even 通常放在它要強調的字詞或片語前面。位置不同，強調的對象也可能不同。
連 John 都知道答案。
even 放在 John 前面，強調連 John 都知道。
我甚至還打電話給經理。
even 強調打電話這個行動。
她甚至連試都沒試。
even 加強否定語氣，表示連最基本的嘗試都沒有。
even if + 子句，表示即使某個假設條件成立，後面的結果仍然不變。
即使市場下跌，我仍會繼續投資。
即使這家公司的成長速度緩慢，它仍可能產生可觀的現金流。
即使他道歉，我也不會改變主意。
記憶方式：even if = 即使……也……。重點在於假設某個情況發生。
even though 與 even if 意思相近，但使用情境不同。
| 片語 | 中文意思 | 主要用法 |
|---|---|---|
| even if | 即使 | 假設某種情況發生 |
| even though | 儘管、雖然 | 強調已知或實際存在的情況 |
即使明天下雨，我們還是會去。
明天下雨是一種假設。
儘管當時正在下雨，我們還是出去了。
這裡描述的是實際發生的情況。
even when 用來強調某種情況發生時，某個結果仍然成立。
即使累了，他仍然工作。
即使需求疲弱，這項業務仍然能產生現金。
even 不一定表示「甚至」。作為形容詞時，它也可以描述表面、分布或差距。
地面很平坦。
確保油漆塗得均勻。
這兩支隊伍實力相當。
even 作為形容詞，也可以表示「偶數的」。與它相對的是 odd，意思是「奇數的」。
2 是偶數。
7 是奇數。
| 英文 | 中文意思 |
|---|---|
| even number | 偶數 |
| odd number | 奇數 |
| even distribution | 均勻分布 |
| even surface | 平坦的表面 |
| even chance | 相等的機會 |
The new product is even more popular.
這款新產品更加受歡迎。
The results were even better than expected.
結果甚至比預期更好。
Even now, I remember that experience.
直到現在，我仍記得那段經歷。
He doesn’t even know my name.
他甚至不知道我的名字。
We need to even out the surface.
我們需要把表面弄平整。
even 也可以作為動詞，表示使某個表面變平整，或使差距縮小。
這支隊伍再次得分，將比分扳平。
even out 常表示使某事物變得均勻、平衡，或讓差異逐漸縮小。
1. 混淆 even if 和 even though
描述假設時通常使用 even if；描述實際存在或已知的情況時，通常使用 even though。
2. 認為 even 永遠表示「甚至」
even 也可能表示平坦、均勻、相等或偶數，需要依照上下文判斷。
3. 忽略 even 的強調作用
He didn’t call me.
他沒有打電話給我。
He didn’t even call me.
他甚至連電話都沒打給我。
第二句多了 even，語氣更強，可能帶有意外、失望或不滿的意思。
選擇正確答案，測試自己是否掌握 even 的常見用法。
| 英文 | 常見中文意思 |
|---|---|
| even | 甚至、連……都 |
| even if | 即使 |
| even though | 儘管、雖然 |
| even when | 即使在……的時候 |
| even number | 偶數 |
| even more | 更加、甚至更多 |
| not even | 甚至不、連……都不 |
| even out | 使均勻、使平衡 |
學習 even 時，建議先熟悉「甚至、連……都」這個核心用法，再記住 even if、even though 和 even when 的差別。閱讀英文文章時，也要留意 even 所強調的對象，才能更準確地理解句意。
Describe 的中文意思與用法｜英文例句、KK 音標與發音
