介系詞 Preposition
常見中文意思：……的、……之中、……的一部分、由……組成、關於……。
核心觀念：of 用來連接兩個概念，表達所屬、部分、內容、材料、來源或其他關係。實際意思需要根據上下文判斷。
of 是英文中非常常見的介系詞。在閱讀英文新聞、財經文章、公司財報及美股分析時，經常會遇到這個單字。
of 最常見的翻譯是「的」，但不能把所有 of 都直接翻譯成「的」。例如，most of the investors 是「大多數投資人」，而 because of 則是「因為」。學習時應理解整個句子的關係，而不是只背單一中文意思。
一、of 的基本用法：表示所屬關係
這是 of 最常見的用法之一，用來表示某個事物與另一個事物之間的關係，通常可以翻譯為「……的」。
常見句型：名詞 + of + 名詞
the price of the stock = 這檔股票的價格。
財經英文中常見的類似結構包括：
- the price of the stock：股票的價格
- the revenue of the company：公司的營收
- the growth of free cash flow：自由現金流的成長
- the future of the market：市場的未來
- the performance of the business：企業的表現
- the quality of earnings：盈餘品質
二、表示部分或整體：……之中
of 可以用來表示某個群體中的一部分、一定數量的人或事物。這種用法常與 some、most、all、one、part 等字搭配。
| 英文搭配 | 中文意思 | 例子 |
|---|---|---|
| some of | ……的一些 | some of the stocks |
| most of | ……的大部分 | most of the revenue |
| all of | ……的全部 | all of the money |
| one of | ……之一 | one of the companies |
| part of | ……的一部分 | part of the business |
| a lot of | 許多、大量的 | a lot of investors |
| a majority of | 大多數的 | a majority of shareholders |
正確：One of the companies is。不是 One of the companies are。
三、表示數量或單位
of 常用來連接數量、單位與其所指的內容，也常出現在金額和財經數據中。
- a cup of coffee：一杯咖啡
- a piece of information：一則資訊
- a lot of money：很多錢
- millions of dollars：數百萬美元
- a percentage of the revenue：一定比例的營收
- billions of dollars in market value：數十億美元的市值
- a large amount of cash：大量現金
- a significant portion of revenue：相當大一部分的營收
注意：a lot of 可以搭配可數名詞與不可數名詞。例如 a lot of stocks 是「許多股票」，a lot of cash 則是「大量現金」。
四、表示內容或結果
of 可以連接一個事物與其內容、結果、細節或相關資訊，在新聞與商業文章中十分常見。
| 英文搭配 | 中文意思 |
|---|---|
| a list of | ……的清單 |
| a report of | ……的報告 |
| an overview of | ……的概述 |
| the results of | ……的結果 |
| the details of | ……的細節 |
| the impact of | ……的影響 |
| the cause of | ……的原因 |
| the importance of | ……的重要性 |
五、表示組成：由……構成
of 也會出現在描述材料、成員或組成部分的結構中。閱讀時應特別留意固定搭配。
常見結構：
- consist of：由……組成
- be composed of：由……構成
- be made up of：由……組成
六、表示特徵或性質
在較正式的英文中，of 可以出現在 be + of + 名詞的結構中，用來表示某件事的價值、重要性或特徵。
| 英文片語 | 中文意思 |
|---|---|
| of great importance | 非常重要 |
| of great value | 很有價值 |
| of little importance | 不太重要 |
| of particular interest | 特別值得關注 |
| of great significance | 意義重大 |
七、of 出現在形容詞後面
不少形容詞會與 of 搭配。這類片語通常需要整體記憶，因為不能只靠中文意思判斷要使用哪個介系詞。
| 英文搭配 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| afraid of | 害怕…… | afraid of losing money |
| tired of | 厭倦…… | tired of waiting |
| proud of | 以……為傲 | proud of the results |
| aware of | 意識到、了解 | aware of the risks |
| capable of | 有能力…… | capable of generating cash |
| full of | 充滿…… | full of opportunities |
| independent of | 不依賴…… | independent of external funding |
八、of 後面可以接什麼？
1. of + 名詞
這是最基本的形式，例如 the price of the stock（股票的價格）、the growth of revenue（營收的成長）。
2. of + 代名詞受格
- some of them：他們之中的一些人
- most of us：我們之中的大多數人
- all of it：全部的內容
代名詞要使用受格形式，例如 them、us、him，而不是 they、we、he。
3. of + 動名詞（V-ing）
當動作放在介系詞 of 後面時，通常要使用動名詞形式。
常見搭配包括 the risk of losing money（虧損的風險）、the possibility of making a profit（獲利的可能性）以及 the idea of buying the stock（買進這檔股票的想法）。
九、of、for、from、about 的差別
這幾個介系詞都很常見，但表達的關係不同。
| 介系詞 | 核心概念 | 例句 |
|---|---|---|
| of | 所屬、部分、關係 | the price of the stock |
| for | 對象、目的、用途 | a tool for investors |
| from | 來源、起點 | revenue from subscriptions |
| about | 關於某個主題 | a report about the company |
十、of 與所有格 ‘s 的差別
英文可以用 of 或所有格 ‘s 來表達相近的所屬關係。實際選擇取決於英文慣用方式及句子結構。
| of 結構 | ‘s 結構 |
|---|---|
| the CEO of the company | the company’s CEO |
| the revenue of the company | the company’s revenue |
| the future of the company | the company’s future |
一般而言，人、動物或組織的所有關係常使用 ‘s；事物與抽象概念之間的關係則常使用 of。但這不是絕對規則，兩種形式也可能都正確。
十一、常見 of 固定片語
| 英文片語 | 中文意思 |
|---|---|
| because of | 因為、由於 |
| instead of | 代替、而不是 |
| out of | 從……之中；用完 |
| in front of | 在……前面 |
| as a result of | 由於 |
| regardless of | 不論、不管 |
| in terms of | 就……而言 |
| ahead of | 在……之前；領先 |
| in favor of | 支持；有利於 |
| on behalf of | 代表 |
十二、of 的常見錯誤
錯誤：One of the best stock.
正確：One of the best stocks.
原因：one of 後面通常接複數名詞，表示「……之一」。
錯誤：I am interested the stock.
正確：I am interested in the stock.
原因：interested 的固定搭配是 interested in，不是 interested of。
錯誤：The company consists in three businesses.
正確：The company consists of three businesses.
原因：consist of 表示「由……組成」。
錯誤：The risk of lose money is high.
正確：The risk of losing money is high.
原因：介系詞 of 後面接動詞時，通常使用 V-ing。
十三、of 的發音與聽力練習
of 在自然口語中通常讀作 /əv/，有時也會聽到 /ʌv/。因為它通常不是句子的重讀字，實際語流中的發音往往比較輕。
練習時建議連同前後的字一起朗讀，而不是只反覆念單一單字。以下按鈕可以播放單字及例句，幫助熟悉實際語音。
十四、of 單字測驗
選擇正確答案，測試你對 of 的常見用法與文法是否熟悉。
十五、如何有效記住 of？
of 是高頻英文單字，不建議只背「of = 的」。更有效的方法是記住常見搭配，並將它們放回真實句子中理解。
- 第一階段：the price of、the value of、the growth of、the future of。
- 第二階段：some of、most of、one of、a lot of。
- 第三階段：aware of、afraid of、consist of、because of。
- 第四階段：閱讀英文財經文章，辨認 of 前後的名詞關係。
Pingback: get 的意思與用法｜英文單字解析、常見片語與例句 - Stock English｜美股英語